Primera edición: Octubre 2008
Segunda edición: Julio 2009
Tercera edición: Abril 2010
Dep. Leg.: VG: 321-2010
EDICIONES CARDEÑOSO
Praza Joaquín Fernández Santomé 1
36209 Vigo – España
Tfos. 986435511 – 637559902
Fax. 986435511
edicionescardenoso@mundo-r.com
Impreso en España
LUZ
Hoxe a vida é Rosa, ou Violeta,
ou tal vez ela se chame Carmela.
O aire está tinxido de Verde,
o Verde da Boa Herba.
Existe unha gran Luz Branca
que nos atravesa;
voltámonos azuis e amarelos.
Somos parte dunha estrela.
Xiramos en espiráis vertixinosas,
atravesamos os fotóns,
ou os fotóns nos atravesan.
LUZ
Hoy la vida es Rosa, o Violeta,
o tal vez ella se llame Carmela.
El aire está teñido de Verde,
el Verde de la Buena Hierba.
Existe una gran Luz Blanca
que nos atraviesa;
nos volvemos azules y amarillos.
Somos parte de una estrella.
Giramos en espirales vertiginosas,
atravesamos los fotones,
o los fotones nos atraviesan.
LIGHT
Today life is Rose, or Violet,
or perhaps she’s called Carmela.
The air is tinged with Green,
the Green of Good Grass.
There is a great White Light
that goes through us;
we turn blue and yellow.
We are part of a star.
We turn in rapid spirals,
we go through the photons,
or the photons go through us.
Este pequeño poema forma parte de lo publicado en el cuadernillo titulado "Categoría C", junto con otro poema, un artículo y una carta de amor.
Dos de estos trabajos han sido premiados en distintos concursos.
